Traductions de „niekorzystny“ dans le dictionnaire polonais » français

niekorzystny ADJ

niekorzystny

désavantageux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Androgeny (np. testosteron) wpływają stymulująco na rozwój ornamentu płciowego (i w konsekwencji sukces rozrodczy samca), lecz wywierają zarazem niekorzystny wpływ na układ odpornościowy.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednak dowodów, aby takie fitoestrogeny z piwa miały niekorzystny wpływ na organizm człowieka (wywołując np. feminizację wśród mężczyzn spożywających nadmierne ilości piwa).

pl.wikipedia.org

Korzenie roślin mają też niekorzystny wpływ na budowle, niszcząc nawierzchnie, uszkadzając ściany budynków, zatykając rury.

pl.wikipedia.org

Mangan może mieć niekorzystny wpływ na smak i stabilność koloidalną piwa (sprzyja zmętnieniom).

pl.wikipedia.org

Niekorzystny przebieg wojny nie pozwolił im jednak na pełne zasiedlenie budynków.

pl.wikipedia.org

Rozkład taki jest niekorzystny z punktu widzenia ludności, ponieważ znaczna część terenów przemysłowych leży w południowo-zachodniej części miasta.

pl.wikipedia.org

Czynniki zewnętrzne – wymiennik zainstalowany na zewnątrz dodatkowo narażony jest na niekorzystny wpływ czynników środowiskowyh.

pl.wikipedia.org

Bitwa bardzo szybko zaczęła przybierać niekorzystny obrót dla aliantów.

pl.wikipedia.org

Badania doświadczalne i obserwacje kliniczne wskazują niekorzystny wpływ narkotyków na przyswajanie magnezu.

pl.wikipedia.org

Introdukowany w wielu krajach, ma niekorzystny wpływ na ekosystemy.

pl.wikipedia.org