Traductions de „niekorzyść“ dans le dictionnaire polonais » français

niekorzyść SUBST f

na czyjąś niekorzyść

au désavantage m de qn

Expressions couramment utilisées avec niekorzyść

na czyjąś niekorzyść

au désavantage m de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytykano mu również uzależnianie od siebie sędziów i sterowanie ich wyrokami na niekorzyść kolonistów oraz terror, jaki był udziałem wojsk brytyjskich, stacjonujących w prowincjach amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Natomiast niekorzyści skali występują w sytuacji odwrotnej, tzn. gdy koszty całkowite rosną szybciej niż rozmiary produkcji.

pl.wikipedia.org

Na tych, którzy działają na niekorzyść postępu, powinny być nakładane kary.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wniesiono środek odwoławczy na niekorzyść oskarżonego, nie obowiązuje zakaz reformationis in peius.

pl.wikipedia.org

Na jego niekorzyść przemawiała słaba znajomość języka francuskiego, jednak duża znajomość życia francuskiego dworu z czasem pozwoliła mu zyskać akceptację części rodziny zgilotynowanego króla.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że rozbieżności między postawami a zachowaniem seksualnym skłaniają się na niekorzyść postaw (zachowanie swobodniejsze od postawy).

pl.wikipedia.org

Kamil zeznaje na niekorzyść mężczyzny i ten zostaje aresztowany.

pl.wikipedia.org

Subskrypcja w 2006 roku na rocznik 2005 znacząco podbiła ceny win z czołowych châteaux na niekorzyść handlarzy i innych producentów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że podmiotom otrzymującym korzyści z realizacji/kontynuacji, po zrekompensowaniu kosztów podmiotom doznającym niekorzyści z tego tytułu, pozostaje jeszcze pewna korzyść.

pl.wikipedia.org

Działania stowarzyszenia zmierzają do wyzwolenia w spółdzielcach wiary w potrzebę dokonywania zmian w przepisach, które mają służyć spółdzielcom, a nie działać na ich niekorzyść.

pl.wikipedia.org