Traductions de „niezależnym“ dans le dictionnaire français » polonais

voler de ses propres ailes

być niezależnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Demon, po uruchomieniu, przekierowuje standardowe strumienie, co czyni go niezależnym od terminala kontrolującego (ang. controlling terminal).

pl.wikipedia.org

W latach 40. działał w niezależnym od władz harcerstwie (był drużynowym i członkiem komendy hufca).

pl.wikipedia.org

Uwalnianie kinin przez układ kininogenezy jest niezależnym mechanizmem powodującym rozkurcz naczyń po ich uszkodzeniu, co prowadzi do zmniejszenia szybkości przepływu krwi w obszarze zranienia.

pl.wikipedia.org

Styl grupy opiera się na współczesnej muzyce elektronicznej, jazzie i niezależnym rocku z eksperymentalnymi scratchami.

pl.wikipedia.org

Roussopoulos, nie chcąc być kojarzonym z konkretnym środowiskiem naukowym, pozostaje instytucjonalnie niezależnym.

pl.wikipedia.org

Wydaje się być elementem optycznie niezależnym, niczym sztucznie dostawionym.

pl.wikipedia.org

Każda z nich jest zbiorem niezależnym; zaczyna się kolorować następną, dopiero gdy pokolorowane zostały wszystkie wierzchołki z partii poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Szafuza biła własną monetę od 1005 r., gdy została niezależnym państwem-miastem.

pl.wikipedia.org

Do jej elewacji północnej dobudowano w 1879 roku murowany, jednokondygnacyjny budynek z niezależnym wejściem.

pl.wikipedia.org

Ari pod koniec kadencji opuścił szeregi partii pozostając posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org