Traductions de „oddech“ dans le dictionnaire polonais » français

oddech SUBST m

oddech

souffle m

wstrzymać oddech

retenir son souffle

złapać drugi oddech fam

trouver son second souffle

Expressions couramment utilisées avec oddech

ciężki oddech

respiration difficile

krótki oddech

souffle court

złapać oddech

reprendre haleine

wstrzymać oddech

retenir son souffle

złapać drugi oddech fam

trouver son second souffle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzmocnienie jest obserwowane wyraźnie, gdy grający opanował technikę oddechu cyrkulacyjnego.

pl.wikipedia.org

Wydech, inaczej faza bierna oddechu – usuwanie „zużytego” powietrza zasobnego w dwutlenek węgla.

pl.wikipedia.org

Młode mogą wstrzymać oddech jedynie na 2-3 minuty.

pl.wikipedia.org

Następnie sinica płatków uszu i warg oraz skrócenie oddechu.

pl.wikipedia.org

Również publikowane informacje na temat liczby oddechów na minutę różnią się od siebie dość znacznie: 75/min, 123/min lub 196–264/min.

pl.wikipedia.org

Słowo pochodzi z greckiego słowa „pneuma” czyli „oddech” lub też od greckiego słowa „neuma” oznaczającego znak.

pl.wikipedia.org

Każdy kamień postawiony na planszy posiada co najmniej jeden oddech – puste sąsiednie skrzyżowania połączone z kamieniem prostym odcinkiem.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu nurkowali pod plastikiem, po czym wyłaniali się na powierzchnię i łapali oddech.

pl.wikipedia.org

Kallawaja uznają powietrze za niewidzialny płyn, który odpowiada za oddech; tłuszcz odpowiada za energię, a krew za siłę życiową.

pl.wikipedia.org

Regularnie kontrolowali tętno, częstotliwość oddechu, ciśnienie krwi, działanie systemu krążenia i systemu nerwowego.

pl.wikipedia.org