Traductions de „oddech“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oddech <gén -chu> SUBST m

oddech

breath

wstrzymać oddech

to hold one's breath

złapać drugi oddech fam

to get one's second wind

Expressions couramment utilisées avec oddech

złapać oddech

to catch one's breath

wstrzymać oddech

to hold one's breath

krótki oddech

short breath

powstrzymać oddech

to hold one's breath

chwytać powietrze [lub oddech]

to get one's breath back

złapać drugi oddech fam

to get one's second wind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy kamień postawiony na planszy posiada co najmniej jeden oddech – puste sąsiednie skrzyżowania połączone z kamieniem prostym odcinkiem.

pl.wikipedia.org

W praktyce częste były przypadki odciągania maseczek od twarzy, aby złapać oddech po mocnym szczotkowaniu.

pl.wikipedia.org

Młode mogą wstrzymać oddech jedynie na 2-3 minuty.

pl.wikipedia.org

Regularnie kontrolowali tętno, częstotliwość oddechu, ciśnienie krwi, działanie systemu krążenia i systemu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Słowo pochodzi z greckiego słowa „pneuma” czyli „oddech” lub też od greckiego słowa „neuma” oznaczającego znak.

pl.wikipedia.org

Urządzenia pomiarowe rejestrowały ciśnienie krwi, uderzenia serca, częstość oddechu, temperaturę ciała i poruszanie zwierząt.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony członkowie rodzin nie wykazywali cech zaburzeń kontroli oddechu, natomiast z drugiej u niektórych znajdowano pewne nieprawidłowości autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Epizody bezdechu spowodowane są ośrodkową depresją oddechu bądź niedrożnością dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Wzmocnienie jest obserwowane wyraźnie, gdy grający opanował technikę oddechu cyrkulacyjnego.

pl.wikipedia.org

Współcześnie warsztaty tantryczne coraz częściej prowadzą psychoterapeuci, pracując z ciałem i umysłem za pomocą: medytacji, tańca, pracy z oddechem i emocjami, transu.

pl.wikipedia.org