Traductions de „opłacenia“ dans le dictionnaire français » polonais

port dû/payé

porto do opłacenia/opłacone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Służyły one do celów fiskalnych, np. utrudniały przemyt do miasta towarów bez opłacenia akcyzy, umożliwiały również kontrolę przyjezdnych.

pl.wikipedia.org

Część giełd wymaga zainstalowania specjalnego oprogramowania i opłacenia stosownego abonamentu.

pl.wikipedia.org

Siła robocza na którą został wyłożony kapitał zmienny przenosi na produkt wartość kapitału zmiennego, wytwarza wartość niezbędną do jej opłacenia oraz wartość dodatkową.

pl.wikipedia.org

Osadnicy z zachodnich stanów nie mieli gotówki do opłacenia, poza tym traktowali produkowany przez siebie alkohol jako środek barterowy, za który kupowali inne dobra potrzebne do funkcjonowania farm.

pl.wikipedia.org

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org

W przypadku faktoringu tajnego wystawca faktury jest zobligowany do opłacenia faktury na dane wpisane na dokumencie pierwotnym – fakturze.

pl.wikipedia.org