Traductions de „oszczędnie“ dans le dictionnaire français » polonais

au compte-gouttes

oszczędnie

distribuer/utiliser ses argent avec parcimonie

oszczędnie gospodarować pieniędzmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego pierwsze prace to proste, oszczędnie malowane portrety.

pl.wikipedia.org

Fosse jest minimalistą słowa — jego postacie mówią oszczędnie, często powtarzają swoje kwestie.

pl.wikipedia.org

Mieszkania budowano oszczędnie; ciemne kuchnie, zmniejszanie „zbędnych” powierzchni, niskie stropy, brak tynków.

pl.wikipedia.org

Buchmann mówi na ten temat oszczędnie, ale nie ukrywa, że pierwsze pieniądze zarobił na nielicencjonowanym handlu, czasem na czarnym rynku.

pl.wikipedia.org

Wielu efektywnych altruistów decyduje się żyć oszczędnie (według standardów krajów wysoko rozwiniętych), mając w ten sposób możliwość przekazania większej sumy pieniędzy na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Wszystko opowiedziane jest oszczędnie, jakby wzruszenie hamowało słowa poety.

pl.wikipedia.org

W produkowanych ówcześnie płytkach zgodnie z tradycją holenderską ograniczono liczbę kolorów do żółtego, niebieskiego i używanej bardzo oszczędnie zieleni i brązu.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada także wyraźne cechy modernistyczne, do których należą: nowoczesna konstrukcja (żelazna; zastosowano też żelbet), wyraziste podziały elewacji oraz oszczędnie zastosowany detal.

pl.wikipedia.org

U roślin oszczędnie gospodarujących wodą wynosi on około 1 s cm, a u roślin łatwo tracących wodę dochodzi do 3 s cm.

pl.wikipedia.org

W pozostałych częściach tumby artysta zastosował środki plastyczne bardzo oszczędnie, przez co zaakcentowanie płyty wierzchniej jest silniejsze.

pl.wikipedia.org