Traductions de „distribuer“ dans le dictionnaire français » polonais

distribuer [distʀibɥe] VERBE trans

1. distribuer (donner):

distribuer qc à qn

rozdawać coś komuś

distribuer des coups

rozdawać ciosy

distribuer gifles

policzkować

2. distribuer ÉCON:

distribuer

dystrybuować

Expressions couramment utilisées avec distribuer

distribuer gifles

policzkować

distribuer qc à qn

rozdawać coś komuś

distribuer des coups

rozdawać ciosy

distribuer/utiliser ses argent avec parcimonie

oszczędnie gospodarować pieniędzmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un registre distribué n'a ni administrateur central ni stockage de données centralisé.

fr.wikipedia.org

L'idée est que des patchs sont accumulés durant un mois et sont ensuite distribués un jour précis pour que les administrateurs systèmes puissent s'y préparer.

fr.wikipedia.org

Il comprenait 348 chambres de mêmes dimensions, distribuées sur 3 étages, et accueillait 8000 pauvres.

fr.wikipedia.org

Des patches furent distribués à l'envoi pour être mis en place avant le jour fatidique.

fr.wikipedia.org

Ses compétences vont de l'électronique commandée à l'informatique ubiquitaire en passant par les appareils communicants et les systèmes distribués.

fr.wikipedia.org

Le baclofène est rapidement absorbé et largement distribué dans tout l'organisme.

fr.wikipedia.org

Revenus réputés distribués à la suite de la rectification des résultats de la société distributrice.

fr.wikipedia.org

Ces périphériques virtuels fonctionnent aussi pour éditer des fichiers en réseaux comme s’il étaient locaux (comme dans un système de fichiers distribué).

fr.wikipedia.org

Basés sur la blockchain, ils apportent une transparence, garantie par le caractère distribué de ce protocole, et une intégrité, garantie par la cryptographie.

fr.wikipedia.org

Chaque début de mois, il paraît à 4 000 copies et est distribué gratuitement sur le campus et dans la ville.

fr.wikipedia.org