Traductions de „oszukiwać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . oszukiwać <oszukać> VERBE trans

oszukiwać

tromper

oszukać kogoś na czymś

tromper qn sur qc

Idiomes/Tournures:

oszukiwać głód

tromper sa faim

II . oszukiwać <oszukać> VERBE pron

oszukiwać się (siebie samego)

être dupe

oszukiwać się (siebie nawzajem)

se tromper

Expressions couramment utilisées avec oszukiwać

oszukiwać głód

tromper sa faim

oszukiwać się (siebie samego)

être dupe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oszukiwała męża, że chodzi na terapię, ale ten w końcu się dowiedział i pomógł żonie zmierzyć się z przeszłością.

pl.wikipedia.org

Oszukując samego siebie, wybiera bezpieczne, ale pozbawione uniesień, życie u boku żony.

pl.wikipedia.org

Poganiacze często oszukiwali na cle niedokładnie podając ilość przepędzonych przez most zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jasnowidze na liniach telefonicznych premium zostali wytrenowani by oszukiwać dzwoniących na pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jackie oszukuje swoją rodzinę, że pracuje w gazecie, publikując materiały swojego autorstwa.

pl.wikipedia.org

Nie przewidział, że handel ziemią zaprowadzi go przed oblicze sądu, a jego honor nie pozwalał mu oszukiwać i bogacić się czyimś kosztem.

pl.wikipedia.org

Jednakże na jednym z urządzeń cracker może uruchomić program, który oszukuje karty sieciowe.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o słynnych braciach pisarzach, którzy w celu zdobycia sławy oszukują ludzi, zwalczając stworzone przez siebie stwory.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem oszukiwali się nawzajem w dobrej wierze.

pl.wikipedia.org

Narrator znienawidził ją, bo przez jej obecność; przez to, iż ktoś na sali spotkań wiedział że oszukuje, nie mógł płakać.

pl.wikipedia.org