Traductions de „płaszcza“ dans le dictionnaire français » polonais

film de cape et d'épée

film z cyklu płaszcza i szpady

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast przysługującego wszystkim żołnierzom garnizonowego płaszcza sukiennego wielu oficerów nosiło dwurzędowy płaszcz z wielbłądziej wełny, używany powszechnie poza służbą przez oficerów brytyjskich.

pl.wikipedia.org

Kołnierz z sukna płaszcza zapinany na pętelkę skórzaną, przyszytą pod lewym brzegiem, kołnierza -i takąż baryłeczkę.

pl.wikipedia.org

Składało się ono z szarego płaszcza i munduru oraz czapki maciejówki.

pl.wikipedia.org

Przy prawym ramieniu mężczyzny złożone zostały przedmioty wykonane ze złota: 2 szpile do płaszcza, 2 pierścienie, skręt spiralny i bransoleta.

pl.wikipedia.org

Płyta tektoniczna podlegająca subdukcji, zapadając się w głąb płaszcza wymusza ruch materii, i stanowi część opadającego prądu konwekcyjnego.

pl.wikipedia.org

W astenosferze ochłodzony strumień magmy przenosi leżące na nim części sztywnej skorupy; równocześnie zachodzi krystalizacja nowych minerałów (dyferencjacja magmowa), prowadząca m.in. do zmian gęstości płyty oceanicznej (zob. też pióropusz płaszcza).

pl.wikipedia.org

Kitel – lekkie, przeważnie płócienne, ubranie ochronne o kroju przybliżonym do płaszcza, nakładany dla ochrony odzieży przy pracy np. w laboratoriach, bądź w celach higienicznych (np. przez lekarza, pielęgniarkę).

pl.wikipedia.org

Wstążeczki noszone były na lewej piersi w połowie wysokości między pierwszym i drugim guzikiem munduru lub płaszcza.

pl.wikipedia.org

Matka klęczy pochylona, skulona w sobie, z rękoma obejmującymi klatkę piersiową schowanymi pod połami płaszcza.

pl.wikipedia.org

Przeciągano je przez trzecią od góry dziurkę płaszcza i przyszywano pod kątem 45°.

pl.wikipedia.org