Traductions de „płytko“ dans le dictionnaire polonais » français

płytko ADV

1. płytko (nie głęboko):

płytko osadzony

peu profondément

korzenie są za płytko

les racines sont peu profondes

2. płytko (niezbyt mocno):

płytko oddychać

court

płytko spać

dormir d'un sommeil léger

Expressions couramment utilisées avec płytko

płytko spać

dormir d'un sommeil léger

korzenie są za płytko

les racines sont peu profondes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zaprzestaniu eksploatacji gliny, wyrobisko wypełniły płytko zalegające wody przypowierzchniowe.

pl.wikipedia.org

Ściana jest w większości skalista, są w niej przewieszone ścianki, liczne zachody, uskoki i płytko wcięte skalisto-trawiaste depresje.

pl.wikipedia.org

Płytka subgenitalna u samców płytko trójpłatkowata, u samic zaś o kanciastym wierzchołku.

pl.wikipedia.org

Prowadzili wiercenia w średnich pokładach, gdyż płytko położone złoża ropy były na wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Średnica 4–8 cm, kształt początkowo płaskołukowaty, potem płytko wklęsły.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy pochowano jednak płytko i w miejscach przypadkowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto tolerujące środki chwastobójcze rośliny uprawia się na polach niezaoranych albo płytko zaoranych, które spryskuje się herbicydami.

pl.wikipedia.org

Jest wydrążona płycej (nie musi chronić od chłodu z przemarzającej gleby), ma krótszy system korytarzy.

pl.wikipedia.org

Średnica 5-11 cm, za młodu stożkowaty, później płaski z tępym garbem lub płytko zagłębiony na środku.

pl.wikipedia.org

Wybierano sosnę o gładkiej i płytko spękanej korze, spróchniałą wewnątrz i hubkami na zewnątrz, próchno musiało być złote, bo czerwonego pszczoły unikały.

pl.wikipedia.org