Traductions de „korzenie“ dans le dictionnaire français » polonais

prendre racine

zapuścić korzenie

Racines

Korzenie, pochodzenie (genealogia)

Traductions de „korzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

zapuszczać korzenie

s'enraciner

korzenie są za płytko

les racines sont peu profondes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośliny łączą się ze strzępkami grzybni przez korzenie, podobnie jak ma to miejsce w mikoryzie.

pl.wikipedia.org

Szczuroskok meksykański żywi się głównie sukulentami, zbiera również korzenie i nasiona, które transportuje do nory w torbach policzkowych.

pl.wikipedia.org

Symbolizuje ona korzenie cywilizacji europejskiej, próby zintegrowania naszego kontynentu i zapewnienia stabilizacji wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Ukazując ich rolę w rozwoju fotosyntezy, pokazuje gatunki roślin, które mają swoje korzenie w jednokomórkowej formie życia.

pl.wikipedia.org

Larwy bytujące w glebie wgryzają się w korzenie, penetrują je aż do nasady skutkiem czego jest wnikanie patogenów, a czasem wyleganie całych roślin.

pl.wikipedia.org

Fenn posiada włosko-węgierskie korzenie ze strony matki oraz irlandzko-francuskie ze strony ojca.

pl.wikipedia.org

Ze względu na afrykańskie korzenie teksty artysty są w języku angielskim.

pl.wikipedia.org

W tej nazwie leżą korzenie późniejszych i dzisiejszych tradycyjnych nazw jednostek niemieckiego lotnictwa.

pl.wikipedia.org

Fytoftoroza – choroba spowodowana przez grzyby rozprzestrzeniające się przez glebę i atakujące korzenie.

pl.wikipedia.org

Jedzą pokarm roślinny: liście, korzenie, gałązki, nasiona, orzechy, owoce, kwiaty i warzywa.

pl.wikipedia.org