Traductions de „profondes“ dans le dictionnaire français » polonais

I . profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond (inférieur):

profond(e)

głęboki

2. profond (grand):

profond intérêt

wielki

3. profond (intense):

profond regard

wnikliwy

4. profond (total):

indifférence profond

całkowita obojętność

la France profonde

prawdziwa Francja f

II . profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond(e)

głęboko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’un des enjeux de l'histoire est la compréhension des raisons profondes qui poussent les hommes à se faire la guerre.

fr.wikipedia.org

Ses racines plus ou moins profondes et très étalées lui évitent d'être déraciné par le vent.

fr.wikipedia.org

Ces vortex semblent être des structures relativement peu profondes avec une profondeur n'excédant pas les 100 kilomètres.

fr.wikipedia.org

L'incendie a laissé de profondes traces sur l’œuvre qui a « un aspect un peu raide ».

fr.wikipedia.org

Les nanoniques médicaux permettent de traiter une grande variété de pathologies, de la simple égratignure à la reconstruction de plaies profondes ou d'os cassés.

fr.wikipedia.org

En effet, le bouquet se plaît sous les cailloux, les crevasses, les caves profondes fréquentées par le congre et où se cache, parfois, le homard.

fr.wikipedia.org

Zizania latifolia pousse dans les eaux peu profondes des bords de lacs et de marécages, formant de grandes masses.

fr.wikipedia.org

Le sol est constitué de sables argileux sur graves profondes permettant un enracinement profond.

fr.wikipedia.org

Leur importance est capitale dans les neiges poudreuses et profondes afin de prendre appui sans être déséquilibré (ski hors-piste).

fr.wikipedia.org

De profondes vallées y alternent avec des pics escarpés.

fr.wikipedia.org