Traductions de „piaskiem“ dans le dictionnaire français » polonais

sablage

wysypywanie nt piaskiem

sabler

wysypywać/posypywać piaskiem

Traductions de „piaskiem“ dans le dictionnaire polonais » français

posypywać chodnik piaskiem

sabler un trottoir

wysypywać ścieżkę piaskiem

couvrir une piste avec du sable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mąka była wysypywana i mieszana razem z piaskiem i popiołem.

pl.wikipedia.org

Prawie wszyscy turyści przyjeżdżają tutaj, dla lagunowych plaż pokrytych białym piaskiem oraz licznych palm.

pl.wikipedia.org

Działa były ustawione za wałem ziemnym (przedpiersiem), który między nimi był podwyższony workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Kataplazm (z gr. katáplasma - plaster) – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Zmieszana z wapieniem i piaskiem lub z cementem portlandzkim często używana jest do celów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie schwytane osobniki pływały na progach skalnych nad czystym, kamienistym podłożem przeplatanym piaskiem i grupami ukorzenionych, przypominających mchy wodnych makrofitów.

pl.wikipedia.org

Wzory uzyskuje się zazwyczaj poprzez wprawienie w rezonans płynów, koloidów lub ciał stałych z rozsypanym na powierzchni piaskiem.

pl.wikipedia.org

Pokonując łagodny i długi zakręt w prawo, pojazd zahaczył o pobocze, najechał na przysypany piaskiem kamień i wzbił się w powietrze koziołkując ośmiokrotnie.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowany diabeł chciał się zemścić na młynarzu, więc zasypał jego młyn piaskiem.

pl.wikipedia.org

Zimą dróżnik obchodowy posypuje piaskiem oblodzone odcinki dróg kołowych na dojazdach do przejazdów.

pl.wikipedia.org