Traductions de „sabler“ dans le dictionnaire français » polonais

sabler [sɑble] VERBE trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

wysypywać/posypywać piaskiem

2. sabler fig:

sabler le champagne

opijać/oblewać szampanem (jakieś wydarzenie)

Expressions couramment utilisées avec sabler

sabler le champagne

opijać/oblewać szampanem (jakieś wydarzenie)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne faut pas confondre les mantecadas avec les mantecados, des biscuits sablés denses.

fr.wikipedia.org

La question de savoir s'il faut dire sabler ou sabrer le champagne revient souvent au moment d'ouvrir une bouteille.

fr.wikipedia.org

Les palets solognots sont des petites galettes au beurre légèrement sablées, truffées de raisins secs macérés dans le rhum.

fr.wikipedia.org

C'est l'occasion de venir sabler le champagne au journal et y porter une contribution aux œuvres charitables qu'il organise.

fr.wikipedia.org

À l'origine, « sabler le champagne » signifiait : « boire d'un trait ».

fr.wikipedia.org

Dans le cube évidé, une amphore géante en verre sablé fait penser à une bonbonnière faite d’ellipses successives qui tournent progressivement.

fr.wikipedia.org

Sabler le champagne signifie boire du champagne (ou par extension d'autres vins mousseux) pour célébrer un événement.

fr.wikipedia.org

Un flan est dit mat, lorsqu'il a été frappé avec des coins sablés, et dont la monnaie présente un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

La moitié de l'îlot est boisée, le reste sablé.

fr.wikipedia.org

Les routes principales sont généralement sablées à l'avance, pour réduire la perturbation du réseau.

fr.wikipedia.org