Traductions de „jakieś“ dans le dictionnaire français » polonais

se sortir d'une situation

wybrnąć z jakieś sytuacji

ouvrir des perspectives à qn

ukazywać komuś jakieś perspektywy

sabler le champagne

opijać/oblewać szampanem (jakieś wydarzenie)

Traductions de „jakieś“ dans le dictionnaire polonais » français

spełniać jakieś wymogi

satisfaire à des exigences

nominować kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

nommer qn qn/à un poste

zajmie mi to jakieś trzy godziny

cela me prendra environ trois heures

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

adopter une position envers qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wspólnotach każdy z podopiecznych wykonuje jakieś funkcje, dokłada się do działań społeczności zależnie od swoich umiejętności, wykształcenia i predyspozycji.

pl.wikipedia.org

W kalamburowych grach często się stara przedstawić jakieś przysłowia lub hasła konkretne (jak np. czapka niewidka).

pl.wikipedia.org

Po odczytaniu dokumentów zapytałem skazanego, czy ma jakieś życzenie.

pl.wikipedia.org

Jednak, jeśli nawet udało im się osiągnąć jakieś sukcesy, to były one krótkotrwałe.

pl.wikipedia.org

W rozmowach ze stroną radziecką próbował wtedy odroczyć akcję przesiedleńczą do wiosny 1946 roku, wiążąc z tym jakieś nieokreślone nadzieje na „częściowe uratowanie polskości miasta”.

pl.wikipedia.org

W sumie jak dotąd zebrano jakieś 9500 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Znajdziemy tu wieszak na ubrania, kufer podróżny, szafę, w kącie schowane są narty, jakieś pudła.

pl.wikipedia.org

Można także przydzielać dzieciom jakieś szczególnie ograniczone miejsca, gdzie mogą zachowywać się np. głośno, szaleć itd.

pl.wikipedia.org

Na niektórych płótnach uwidoczniony jest deszcz gwiazd albo jakieś iluminacje na metalowych obręczach, które sieją grozę, brzmią jak przestroga, wróżba.

pl.wikipedia.org

Pootwierali nawet grobowce, przypuszczając, że zmarłym dano jakieś kosztowności.

pl.wikipedia.org