Traductions de „sabler“ dans le dictionnaire français » allemand

sabler [sɑble] VERBE trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

mit Sand bestreuen

2. sabler (décaper):

sabler

sandstrahlen

sabler le champagne

die Champagnerkorken knallen lassen

Expressions couramment utilisées avec sabler

sabler le champagne

die Champagnerkorken knallen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il dépolit, notamment le verre, aspect « verre sablé ».

fr.wikipedia.org

Les signes codifiés des gens du voyage sont sablés sur les vitres de la salle de séjour, transformée en « maison accueillante ».

fr.wikipedia.org

Les peaux sont ensuite sablées jusqu'à devenir lisses et planes, prêtes à l'emploi.

fr.wikipedia.org

Les façades ont été sablées et un treillis interdisant l’accès sur le dessus a été placé.

fr.wikipedia.org

Il est resté cette couleur jusqu'en 1975, quand il a été sablé, et est revenu à sa couleur naturelle.

fr.wikipedia.org

À l'origine, « sabler le champagne » signifiait : « boire d'un trait ».

fr.wikipedia.org

Un flan est dit mat, lorsqu'il a été frappé avec des coins sablés, et dont la monnaie présente un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

Elle est faite de biscuits sablés d'un caillé de citron séché, le tout saupoudré de sucre en poudre.

fr.wikipedia.org

Sabler : nettoyer une pièce coulée au moyen d'un jet d'abrasif sec projeté à grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Tous les ferronneries ont été sablées et réparées au besoin.

fr.wikipedia.org