Traductions de „położono“ dans le dictionnaire français » polonais

cette interprétation est un vrai massacre

położono tę sztukę całkowicie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tej pory tylko armia używała szlaku w czasie późniejszych kampanii militarnych, ale położono też wzdłuż tej drogi linię telegraficzną.

pl.wikipedia.org

Położono też nacisk na praktyczny, a nie wiedzowy charakter wymagań na sprawności oraz uproszczono symbole sprawności, ułatwiając ich wyszywanie.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono w 1917 roku, został zwodowany 25 maja 1918 roku, a ukończono go w październiku 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk położono także na odcięcie się od nowocześnie wyglądających modeli na rzecz tradycyjnej stylistyki.

pl.wikipedia.org

Główny nacisk w nowym programie położono na politykę pełnego zatrudnienia aby osiągnąć ten cel socjaldemokraci chcieli zwiększyć interwencjonizm państwa na sektor biznesowy.

pl.wikipedia.org

W 1233 we wnętrzu wykonano freski oraz położono terakotową podłogę.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono 1 lutego 1916 roku, a zwodowany został 15 lipca 1916 roku.

pl.wikipedia.org

Odwodniono teren, wymieniono fundamenty, wzmocniono i zakonserwowano konstrukcję drewnianą, położono nowe tynki, odmalowano sklepienie, wymieniono instalacje.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania dużą wagę położono na otrzymanie maszyny bezpiecznej, taniej i prostej w eksploatacji oraz posiadającej dobre właściwości pilotażowe.

pl.wikipedia.org