Traductions de „pobierać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pobierać <pobrać> VERBE trans

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

toucher

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, należność

recouvrer

pobierać podatki

percevoir

3. pobierać (do badania):

pobierać krew

faire une prise de sang

pobierać próbkę

prélever un échantillon

II . pobierać <pobrać> VERBE pron

pobierać się

se marier

Expressions couramment utilisées avec pobierać

pobierać pensję

toucher son salaire

pobierać krew

faire une prise de sang

pobierać próbkę

prélever un échantillon

pobierać się

se marier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za naukę nie pobierał pieniędzy, twierdząc iż tylko ludzie, którzy doświadczyli „duchowego oświecenia”, są tego godni.

pl.wikipedia.org

Zamieszkał wtedy na stancji w jej warszawskim pałacu, pobierając pensję w wysokości 3 dukatów miesięcznie.

pl.wikipedia.org

Nić ta jest lokalizowana za pomocą czułków przez dojrzałą samicę, która zaczyna wędrować wzdłuż niej, trafiając na sieć, skąd pobiera spermatofory za pomocą wulw.

pl.wikipedia.org

Niektórzy szmalcownicy, odebrawszy Żydówkom wszystkie pieniądze, dalszy okup pobierali w naturze, gwałcąc ukrywające się kobiety.

pl.wikipedia.org

Uważa siebie za wtajemniczonego w kilkanaście ważniejszych systemów indyjskiej jogi oraz tantry; twierdzi, że główne nauki pobierał u nauczycieli śiwaizmu kaszmirskiego.

pl.wikipedia.org

Bractwa posiadały księgi z wykazem przestępstw i kar oraz pobierały składki, m.in. na utrzymanie duchownych i kościołów.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dany pracownik pobierał naukę i pracował, wybierany jest dla niego najkorzystniejszy wariant.

pl.wikipedia.org

Na wyspach w okresie od czerwca 1838 do sierpnia 1839 pobierał zasiłek od rządu brytyjskiego.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku zakończył karierę polityczną i rozpoczął pracę jako adwokat, pobierając jednocześnie generalską rentę.

pl.wikipedia.org

Niemcy przez cały okres okupacji w latach 1939–1944 pobierali od polskich rolników narzucone przymusowe kontyngenty.

pl.wikipedia.org