Traductions de „prélever“ dans le dictionnaire français » polonais

prélever [pʀel(ə)ve] VERBE trans

prélever

pobierać

prélever somme, pourcentage t.

podejmować

prélever du sang

pobierać krew

prélever sur le compte argent

podejmować z konta

Expressions couramment utilisées avec prélever

prélever sur le compte argent

podejmować z konta

prélever du sang

pobierać krew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2015, 67 977 m ont été prélevés en nappe pour 515 abonnés.

fr.wikipedia.org

Prélever des noix de préparation, les fariner puis les faire frire dans l'huile.

fr.wikipedia.org

Lors d'une greffe de peau par exemple, la peau prélevée sur le donneur était bien acceptée par le système immunitaire du donneur.

fr.wikipedia.org

Il leur était accordé notamment la possibilité de prélever le bois ou l'eau nécessaire à leur activité sur toutes les terres ducales.

fr.wikipedia.org

Le tuf nécessaire pour réaliser ces altérations est prélevé sur une partie de la colline au-delà de la grande terrasse, où est creusée une grotte.

fr.wikipedia.org

Il doit mettre en œuvre une foreuse capable de conserver la température des carottes de terrain prélevées.

fr.wikipedia.org

Une taxe est alors prélevée par leur syndicat pour financer d'éventuels procès.

fr.wikipedia.org

Le plomb est mortellement toxique pour les passereaux, même pour de faibles doses de plomb prélevées sur la bille ingérée.

fr.wikipedia.org

L'auteur se rémunère sur les ventes, tout comme le site, qui prélève une commission.

fr.wikipedia.org

Un échantillon fécal autologue est prélevé chez le patient avant le traitement médical, par exemple avant une opération ou une situation à risque.

fr.wikipedia.org