Traductions de „podpora“ dans le dictionnaire polonais » français

podpora SUBST f

1. podpora (przedmiot):

podpora pod coś

support m de qc

podpora pod coś

appui m de qc

2. podpora (człowiek):

czyjaś podpora

soutien m de qn

3. podpora (filar):

podpora

pivot m

Expressions couramment utilisées avec podpora

czyjaś podpora

soutien m de qn

podpora pod coś

appui m de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na napięty grafik, prace przy budowie rzecznych podpór mostu prowadzono również w nocy, przy świetle reflektorów.

pl.wikipedia.org

Impost mógł przybrać formę głowicy i podpora w efekcie otrzymywała podwójną głowicę (tzn. na jedną głowicę nasadzona była druga, zwana nasadnikową).

pl.wikipedia.org

Armaty miały dwuogonowe łoże z przednią opuszczaną podporą, a koła szprychowe ze stalowymi obręczami rozstawiane były razem z ogonami.

pl.wikipedia.org

Bardzo mocny ogon pomaga w balansowaniu ciałem w szybkim biegu i stanowi podporę, kiedy kangur stoi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy pływak zapewniał dużą wyporność i stanowił podporę, gdy był zawietrzny oraz swoim ciężarem działał jako przeciwwaga, gdy był po stronie nawietrznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki przylgom rosnąc przy ścianie domu nie potrzebuje podpór.

pl.wikipedia.org

Ogień strawił znaczną część sprzętu i instalacji w jednej z podpór.

pl.wikipedia.org

Wysunięte ku przodowi partie cokołu służą jako podpora dla czterech korynckich kolumn o kanelowanych trzonach, z laskowaniem w dolnej części kanelur.

pl.wikipedia.org

Pozbycie się podpór po zakończeniu procesu drukowania odbywa się poprzez rozpuszczenie materiału lub mechaniczne wyłamanie.

pl.wikipedia.org

Poprzez stulecia pierwotną bazylikę modyfikowano, dodając krypty, nawę poprzeczną (transept), chór, sklepienia, wieże, przemienność podpór, empory, tryforium, westwerk, kaplice i inne elementy.

pl.wikipedia.org