Traductions de „pogodę“ dans le dictionnaire français » polonais

par temps de pluie

w deszczową pogodę

Traductions de „pogodę“ dans le dictionnaire polonais » français

zanosi się na pogodę

il fera beau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznaczają kolejno pogodę ducha i braterstwo, rycerskość oraz karność i poszanowanie prawa.

pl.wikipedia.org

Zaczepiał przechodniów, wdając się z nimi w rozmowy, pozował do zdjęć, przepowiadał pogodę oraz rozdawał cukierki dzieciom.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niesprzyjającą pogodę i z przyczyn finansowych w późniejszych częściach tereny szkockie wkomponowywano komputerowo do ujęć ze studia.

pl.wikipedia.org

W jednym paśmie półgodzinnym zwykle jest miejsce na serwis informacyjny, sport i pogodę.

pl.wikipedia.org

Znęcał się również nad więźniami, zmuszając ich do wielogodzinnego stania na placu apelowym bez względu na pogodę.

pl.wikipedia.org

Wiatr ten wieje głównie zimą i wiosną, przynosząc słoneczną pogodę i jasne, bezchmurne niebo.

pl.wikipedia.org

Aktywna zarówno o zmierzchu i w nocy, jednakże bywa obserwowana także w dzień, gdy przesiaduje na gałęzi; czyni to szczególnie w pochmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Odpowiada za mroźną pogodę, barwienie liści jesienią, szczypiący mróz oraz kryształowe wzorki zostawiane zimą na oknach.

pl.wikipedia.org

W troposferze częste są turbulencje, występują tam najważniejsze procesy kształtujące pogodę i klimat.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę wieją wiatry północne i północno-wschodnie, przynoszące pogodę dość suchą i silnie skontrastowaną termicznie.

pl.wikipedia.org