Traductions de „pomysłodawcą“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

être à l'origine de qc (personne)

być pomysłodawcą czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był pomysłodawcą i współorganizował Uniwersytet Trzeciego Wieku (1994).

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą i organizatorem imprez kulturalnych i sportowych, uzyskiwane środki przekazywał na budowę kościołów, widząc w nich punkty wzmacniające polskość na tych ziemiach.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą uprowadzenia pociągu z legionistami za linię frontu, na terytoria radzieckie.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą i kreatorem licznych przedsięwzięć artystycznych o zasięgu pozaregionalnym.

pl.wikipedia.org

Był głównym pomysłodawcą założenia półprofesjonalnej ligi belizeńskiej, co nastąpiło w 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Jest pomysłodawcą prowadzenia strzelań rakietami przeciwlotniczymi na polskim poligonie nadmorskim do rakiet wystrzeliwanych z okrętów, organizuje ćwiczenia doświadczalne.

pl.wikipedia.org

W lokalnych społecznościach bywa pomysłodawcą i katalizatorem inicjatyw społecznych oraz organizatorem festynów, wycieczek, kwest.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Most musiał zatem zostać wzniesiony między 1530 a 1550 rokiem, nie wiadomo jednak kto był pomysłodawcą budowy oraz jego architektem.

pl.wikipedia.org

Jest pomysłodawcą i organizatorem konkursów poetyckich – ogólnopolskich, skupiających rozproszone po świecie literackie środowisko kresowian i młodych talentów.

pl.wikipedia.org