Traductions de „poprzedzające“ dans le dictionnaire français » polonais

les symptômes qui précèdent la maladie

objawy poprzedzające chorobę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy przyprowadza do pokoju dziewczynę, odkrywa swoje stare dzienniki i zaczyna czytać fragmenty poprzedzające szóstą utratę przytomności.

pl.wikipedia.org

Pod koniec listopada o godz. 11:00 czasu środkowoeuropejskiego ruszyła sprzedaż pierwszej puli biletów, obejmującej wejściówki na koncert finałowy oraz poprzedzające go dwie próby kamerowe.

pl.wikipedia.org

Muszla stosunkowo grubościenna, półkolista lub łódkowata, zbudowana z niewielu skrętów, z których ostatni jest rozdęty i obejmuje skręty poprzedzające.

pl.wikipedia.org

Poprzedzające wspinaczkę skalną na samej piramidzie podejścia przechodzą przez lodowce, dlatego też idąc na szczyt należy być wyposażonym w czekan i raki.

pl.wikipedia.org

Poprzedzające je krużganki wzorowane są na budowlach wczesnoflorenckich z arkadami opartymi na głowicach kolumn.

pl.wikipedia.org

W refrenie pojawia się wykrzyknienie „hey-ey-ey-ey-ey-ey”, poprzedzające słowa: „a good girl gone wild” („dobra dziewczyna zaszalała”).

pl.wikipedia.org

Stosuje się również szersze pojęcie naczyniowego upośledzenia funkcji poznawczych (ang. vascular cognitive impairment), obejmujące także konsekwencje naczyniowego uszkodzenia mózgu poprzedzające pełnoobjawowe otępienie.

pl.wikipedia.org

Zakładamy przy tym, że jeśli respondent odpowiedział twierdząco na pytanie wysoko położone na skali, to powinien także odpowiedzieć twierdząco na poprzedzające je pytania.

pl.wikipedia.org

W 1874 prześladowania unitów poprzedzające likwidację unickiej diecezji chełmskiej dotknęły również unitów janowskich – około stu zostało uwięzionych.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się ślinotok, wymioty, bezwolne oddawanie moczu i kału oraz drgawki i utratę przytomności, poprzedzające zgon.

pl.wikipedia.org