Traductions de „poręcz“ dans le dictionnaire polonais » français

poręcz SUBST f

1. poręcz:

poręcz (uchwyt: schodów)

rampe f

poręcz (balkonu)

garde-fou m

poręcz (fotela)

accoudoir m

Idiomes/Tournures:

poręcze plur SPORT

barres fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papież został przedstawiony tradycyjnie jako starzec siedzący w fotelu, kurczowo obejmujący jego poręcz.

pl.wikipedia.org

W snowparku znajdują się przeszkody: poręcz spadowa, box prosty, butter box, box rainbow, box disaster i wallride.

pl.wikipedia.org

Drzwi ciśnieniowe zastąpione roletowymi, na zewnątrz kadłuba dodano deflektor przed przednią krawędzią drzwi oraz uchwyt, poręcz i stopień dla skoczków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość schodów przekracza 4 metry, na środku powinna być zamontowana także balustrada lub poręcz dodatkowa.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj pozostały dwubiegowe, marmurowe schody ze zwykłą metalową poręczą.

pl.wikipedia.org

Barierki z wypełnieniem linkami stalowymi – elementem wypełniającym są stalowe linki, połączone z górną poręczą.

pl.wikipedia.org

Prowadzą do niej betonowe schody, w górnej części ubezpieczone poręczą.

pl.wikipedia.org

Barierka (balustrada, poręcz) – ścianka składająca się z tralek połączonych od góry poręczą.

pl.wikipedia.org

Zamontowana została również dodatkowa poręcz w przegubie oraz jest o jeden „półtorak” mniej niż przy wcześniejszej wersji.

pl.wikipedia.org

Dłonie kapłana oparte są o poręcz; jedna jest zaciśnięta, druga otwarta.

pl.wikipedia.org