Traductions de „fotela“ dans le dictionnaire polonais » français

fotel SUBST m

1. fotel (mebel):

fotel

fauteuil m

fotel na biegunach

fauteuil à bascule

2. fotel (w samochodzie, kinie):

fotel

siège m

fotel lotniczy

siège d'avion

fotelik SUBST m

fotelik samochodowy

siège-auto m

forteca SUBST f

forteca

forteresse f

fotka SUBST f fam

fotka zdr. od fotografia:

fotka

photo f

Voir aussi : fotografia

fotografia SUBST f

fotografia

photographie f

morela SUBST f

1. morela (owoc):

morela

abricot m

2. morela (drzewo):

morela

abricotier m

nowela SUBST f LIT

nowela

nouvelle f

fortel SUBST m littér

1. fortel (sprytny):

fortel

subterfuge m

fortel

artifice m

użyć fortelu

recourir à un subterfuge

2. fortel (podstępny):

fortel

ruse f

fortel

feinte f

hotel SUBST m

hotel

hôtel m

hotel trzygwiazdkowy

hôtel trois étoiles

motel SUBST m

motel

motel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre źródła do definicji krzesła dodają określenie „bez podłokietników”, uważając ich zastosowanie za charakterystyczną cechę fotela.

pl.wikipedia.org

Następnie malarz „zdejmuję” ową głowę z płótna i stawia ją na oparciu stojącego obok fotela.

pl.wikipedia.org

Procedura wyrzucenia fotela zaczynała się od odstrzelenia osłony kabiny i automatycznego odcięcia przewodów radiowych i tlenowych.

pl.wikipedia.org

Kanapa (z (łac.) canopeum, (gr.) kōnōpeōn – łoże z moskitierą) – mebel o konstrukcji szkieletowej, rodzaj fotela poszerzonego, mieszczącego od trzech do czterech osób, wyściełanego, z oparciem i poręczami.

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie pojazdu obejmowało m.in. wspomaganie kierownicy, regulację na wysokość fotela kierowcy oraz welurową tapicerkę.

pl.wikipedia.org

W przypadku uruchomienia systemu katapultowego, umieszczone w głowicy wirników nośnych ładunki wybuchowe powodują odstrzelenie łopat, a później następuje wyrzucenie fotela pilota już bez niebezpieczeństwa zderzenia z wirnikiem.

pl.wikipedia.org

Szezlong (fr. chaise longue) – rodzaj kanapy w kształcie wydłużonego fotela, którego charakterystycznym elementem jest wezgłowie, umożliwiające wygodny odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Hamulce: zasadniczy – hydrauliczny, bębnowy, na wszystkie cztery koła, sterowany nożnie, pomocniczy – mechaniczny, na wał napędowy, sterowany dźwignią umieszczoną obok fotela kierowcy.

pl.wikipedia.org

Przyjmują one formę siedziska lub mają kształt zbliżony do fotela, dzięki czemu chronią także kręgosłup i plecy paralotniarza.

pl.wikipedia.org

W kabinie maszynisty zamontowano pulpit rozbudowany dookoła fotela, co umożliwia obserwację obiektów znajdujących się blisko czoła pojazdu.

pl.wikipedia.org