Traductions de „postępy“ dans le dictionnaire français » polonais

progrès

postępy mpl

aller vite (personne)

robić postępy

avancer (progresser: personne)

robić postępy

progresser

robić postępy

s'avancer dans son travail

robić postępy w pracy

se perfectionner dans/en qc

robić w czymś postępy

Traductions de „postępy“ dans le dictionnaire polonais » français

czynić cuda/postępy

faire des miracles/des progrès

postępy w informatyce

progrès de l'informatique

robić postępy [w czymś]

faire des progrès [en qc]

robić postępy [w czymś]

progresser [dans qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorzy ci wróżyli rychły koniec liberalizmu, uznając postępy klasycznej ekonomii za „próby resuscytacji”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybkie postępy wojsk niemieckich masakrę przeprowadzono w sposób bardzo pośpieszny, nie dbając o zatarcie jej śladów i ukrycie zwłok.

pl.wikipedia.org

Został skrzypkiem i altowiolistą w przykościelnej orkiestrze, sporadycznie udzielał się jako klawesynista i organista, czyniąc wielkie postępy w grze.

pl.wikipedia.org

Taksonomowie śledzący postępy w zakresie badań molekularnych aktualizują i uszczegóławiają na bieżąco system.

pl.wikipedia.org

Naturalna bariera zmniejszyła postępy aliantów do około kilometra dziennie i drastycznie podwyższyła straty własne.

pl.wikipedia.org

Postępy w pomiarach satelitarnych (w różnych kolorach widma słonecznego), a zwłaszcza możliwość oceny „zieloności” (ang. greenness) z rozdzielczością kilku dni umożliwiają monitorowanie ekohydrologiczne w skali globu, regionu i pola wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Otrzymawszy lożę dla specjalnych gości podróżny z zapartym tchem śledzi postępy sztuki, zaopatrując ją w swój komentarz.

pl.wikipedia.org

Aparat nie odniósł sukcesu komercyjnego i technologicznie okazał się ślepą uliczką, do czego przyczyniły się postępy w projektowaniu nowoczesnych obiektywów.

pl.wikipedia.org

Rozwój zaawansowanych technik obrazowych i postępy neurochirurgii dowodzą błędności tego założenia.

pl.wikipedia.org

Postępy utrudniała konieczność częstego zmieniania kierunku i obecność grubej warstwy sypkiego śniegu.

pl.wikipedia.org