Traductions de „predyspozycja“ dans le dictionnaire polonais » français

predyspozycja SUBST f

predyspozycja

prédisposition f

mieć predyspozycje do czegoś

avoir des prédispositions pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mając predyspozycje i chęci do pracy naukowej, niejako z przymusu, zmienił tylko obiekt zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Opierając się na własnym życiu twierdziła, że kobiety posiadają szczególne predyspozycje do wychowywania i opieki.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przyjęcia jest posiadanie wrodzonych predyspozycji muzycznych dotyczących słuchu muzycznego oraz poczucia rytmu.

pl.wikipedia.org

Wyrobione – przez funkcje jakie pełniły – predyspozycje sprawiają, że dziś presy są świetnymi psami obronno-stróżującymi.

pl.wikipedia.org

Ponadto, u dzieci siatkówczak występuje często obustronnie, co potwierdza fakt wrodzonej predyspozycji do tego nowotworu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na predyspozycje medialne często otrzymywał możliwość tworzenia własnych treści w telewizjach klubów, w których występował.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat zaskakiwał rzadko spotykanymi predyspozycjami do uprawiania tej dyscypliny, dzięki którym tytuł mistrza międzynarodowego uzyskał już w wieku 11 lat.

pl.wikipedia.org

W przypadku niewystarczającej aktywności diaminooksydazy, spowodowanej na przykład predyspozycjami genetycznymi, zażywaniem leków lub spożytym alkoholem, histamina może powodować efekty toksyczne.

pl.wikipedia.org

Nie można zapominać o ich predyspozycjach łowieckich – psy te potrzebują dużo ruchu.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że by wada mogła się rozwinąć, muszą istnieć predyspozycje w budowie stopy, natomiast obuwie powoduje nasilenie dolegliwości i przyspieszenie postępu deformacji.

pl.wikipedia.org