Traductions de „predyspozycje“ dans le dictionnaire français » polonais

être tout désigné pour qc

mieć wszelkie predyspozycje do czegoś

Traductions de „predyspozycje“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć predyspozycje do czegoś

avoir des prédispositions pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mamy predyspozycje do analizowania relacji pomiędzy człowiekiem i kulturą dziejących się na przestrzeni wieków - jak jednostka wpływa na nią i vice versa.

pl.wikipedia.org

Uwagę przybysza zwraca kilku nastolatków, w których dostrzega predyspozycje do biegania przełajowego.

pl.wikipedia.org

Znaki determinują predyspozycje postaci do pewnych klas oraz wpływają na całą rozgrywkę poprzez ułatwianie bądź utrudnianie rozwoju postaci w pewnych aspektach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na predyspozycje medialne często otrzymywał możliwość tworzenia własnych treści w telewizjach klubów, w których występował.

pl.wikipedia.org

Zyskał tam sobie ogromną reputację ze względu na swoje niesamowite jak na tamte czasy predyspozycje atletyczne oraz widowiskowe wsady.

pl.wikipedia.org

Może to wskazywać na dziedziczne predyspozycje do jej powstawania lub dziedziczność choroby, która powoduje łykawość.

pl.wikipedia.org

Zawarte w nim innowacje mają na celu podniesienie poziomu kształcenia oraz indywidualizację procesu nauczania, która uwzględniałaby osobiste predyspozycje ucznia i jego plany na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Znane są zwykle czynniki ryzyka i predyspozycje (badania często są tu sprzeczne) – ale przyczyna pozostaje nieuchwytna.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie, dobra kondycja oraz predyspozycje sprawiły, że szybko awansował na plutonowego.

pl.wikipedia.org

Hipnotyzer może jedynie pomóc w osiągnięciu stanu hipnozy osobom, które mają ku temu odpowiednie predyspozycje.

pl.wikipedia.org