Traductions de „przepływ“ dans le dictionnaire français » polonais

écoulement (de personnes)

przepływ m

écoulement (évacuation: d'un liquide)

przepływ m

flux

przepływ m

débit

przepływ m wody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Średni przepływ przy ujściu wynosi 5,5 m³/s.

pl.wikipedia.org

Stacja wkrótce miał dobry przepływ ruchu pasażerskiego i sprawiedliwy przepływ towarów związanych z działalności rolniczą, solą i portem wojennym.

pl.wikipedia.org

Aby całkowicie zamknąć przepływ wody, konstrukcja musi jeszcze opaść, co zajmuje około godziny.

pl.wikipedia.org

Rekordowe przepływy przez wodospad zanotowano w czasie powodzi w 1988 roku – 7800 m³/s – i 6800 m³/s w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Przepływ węgla organicznego między roślinami a ich partnerem grzybowym podlega kontroli.

pl.wikipedia.org

System miał wyraźnie zdefiniowany łańcuch dowodzenia, umożliwiając kontrolę zarówno przepływu informacji wywiadowczych na temat napływających niemieckich nalotów, jak i komunikacji rozkazów.

pl.wikipedia.org

Można tu zauważyć analogię do przepływu np. cieczy lub prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Można osiągnąć przepływ rzędu 8 ml/min przy ciśnieniu 800  bar.

pl.wikipedia.org

Średni przepływ kształtuje się na poziomie 650 l/s, jednak po dużych opadach lub po roztopach osiąga 20 000 l/s.

pl.wikipedia.org

Płynąca masa wody, przepływ (mierzona w m³/s), zmienia się w zależności od pory roku oraz z biegiem rzeki.

pl.wikipedia.org