Traductions de „przewyższać“ dans le dictionnaire polonais » français

przewyższać <przewyższyć> VERBE trans

1. przewyższać (być wyższym, większym):

przewyższać

dépasser

2. przewyższać (być lepszym):

przewyższać

surpasser

3. przewyższać (dominować):

przewyższać kogoś czymś

surpasser qn en qc

Expressions couramment utilisées avec przewyższać

przewyższać kogoś czymś

surpasser qn en qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również je dotykają choroby i wypadki, a w ekosystemach, w których występują, ilość pokarmu przewyższa zdolności łowieckie drapieżników.

pl.wikipedia.org

Korzyści z danych chlorofilowych z satelitów znacznie przewyższają wszelkie wady w ich dokładności po prostu ze względu na możliwy zasięg przestrzenny i czasowy.

pl.wikipedia.org

Istnieją informacje o tym, iż liczba ofiar znacznie przewyższała podawaną przez ówczesne media, które podlegały cenzurze.

pl.wikipedia.org

Zdolność ludzi do reprodukcji przewyższa zasoby dostępne w środowisku.

pl.wikipedia.org

Wersety głoszące świętą wojnę znacznie przewyższają liczebnie wersety promujące pokój i tolerancję.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją sytuacje w którym ryzyko ze stosowania tych leków przewyższa potencjalne korzyści z ich użycia.

pl.wikipedia.org

Niedobór rynkowy – sytuacja, w której wielkość popytu na dany czynnik (np. towar, czynniki produkcji) przewyższa wielkość podaży przy danej cenie rynkowej.

pl.wikipedia.org

Przykładem w czasach dzisiejszych może być samochód, jedzenie, książki, czy też każde inne dobro, dla którego przy zerowej cenie zgłoszony popyt przewyższa podaż.

pl.wikipedia.org

Opracował oryginalną metodę rhinoplastyki, która przewyższała istniejące wtedy metody.

pl.wikipedia.org

Obserwowano również stada zwierząt, np. bocianów i innych ptaków, podążających gromadnie za owadami, jednak liczebność rojów zdecydowanie przewyższała możliwości naturalnych drapieżników.

pl.wikipedia.org