Traductions de „przychylnie“ dans le dictionnaire français » polonais

favorablement

przychylnie

avoir de l'amitié pour qn

być do kogoś przychylnie usposobionym

Traductions de „przychylnie“ dans le dictionnaire polonais » français

przychylnie/nieprzychylnie usposobiony do kogoś

bien/mal disposé(e) envers qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mąż odnosił się przychylnie do jej pisarstwa, ale nie życzył sobie, aby podpisywała utwory jego nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Nowy porządek przychylnie powitała jedynie część mniejszości białoruskiej i żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Spór został rozwiązany sądownie w 1997 – przychylnie dla samorządu.

pl.wikipedia.org

Gąsiorek z tą nalewką był znakiem dla kawalerów, że mogą już przyjeżdżać w konkury – jeśli byli przychylnie witani, wówczas im ją podawano.

pl.wikipedia.org

Początkowo członkowie zespołu nie byli nastawieni przychylnie do wzięcia udziału w tym filmie.

pl.wikipedia.org

Śmigły przychylnie załatwił prośbę i dowództwo 13 DP objął dotychczasowy dowódca piechoty dywizyjnej, płk dypl.

pl.wikipedia.org

Przychylnie rozpatrzono 312 i rozmieszczono według tego, jaki rok skończyli.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że to zbiorowe dzieło przerosło ambicje swych pomysłodawców, choć raczej nie nastawiało przychylnie obywateli do reżimu.

pl.wikipedia.org

Tak zaczyna się miłość, na którą rodzice obojga patrzą przychylnie.

pl.wikipedia.org