Traductions de „disposé“ dans le dictionnaire français » polonais

disposé(e) [dispoze] ADJ

être disposé à faire qc

być gotowym do zrobienia czegoś

I . disposer [dispoze] VERBE trans

1. disposer (arranger):

disposer

układać

disposer joueurs, soldats

rozstawiać

2. disposer (préparer):

disposer qn à qc

przygotowywać kogoś na coś

II . disposer [dispoze] VERBE intr

disposer de qc

mieć coś do dyspozycji

disposer de qc

rozporządzać czymś

Expressions couramment utilisées avec disposé

être disposé à faire qc

być gotowym do zrobienia czegoś

il est le mieux disposé à nous écouter

on jest najlepiej przygotowany, żeby nas wysłuchać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, personne n'était disposé à recevoir le blâme.

fr.wikipedia.org

Disponible en rouleaux de différentes largeurs, ce molleton est disposé sur le lit de semence après le semis ou sur les jeunes plantes.

fr.wikipedia.org

Je ne suis pas disposé à me contenter de la supposition facile qu'il ne s'agit de "rien d'autre" que de résistances banales.

fr.wikipedia.org

L'équipe a disposé d'autres sections sportives comme la natation ou l'aviron.

fr.wikipedia.org

Au même niveau que la façade dans cette zone est disposé une série correctement rythmée de quatre ouvertures demi-rondes.

fr.wikipedia.org

S'il n'en est disposé autrement, cette mesure est destinée à la protection tant de la personne que des intérêts patrimoniaux de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Kiririsha semble également avoir disposé de bosquets sacrés.

fr.wikipedia.org

Un puits creusé, une sorte d'ossuaire parallélépipédique de 70 × 60 × 45 cm est disposé dans l'angle sud-est de la chambre mortuaire.

fr.wikipedia.org

C’était un fût rempli d’un mélange de produits pétroliers, disposé debout avec une boîte de fer blanc de cacao.

fr.wikipedia.org

Les joueurs comptabilisent leurs points perdus à l'aide d'un boulier disposé sur le rebord du billard à proximité de chaque lyre.

fr.wikipedia.org