Traductions de „przykrości“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

tracasserie

przykrości fpl

Traductions de „przykrości“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

narazić kogoś na przykrości

attirer des ennuis à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arystyp zaprzeczał, że brak cierpienia i przykrości jest przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Obozowe przeżycia, jak też przykrości których – jako Łemko – doznał w lwowskim seminarium spowodowały, że stał się zdecydowanym zwolennikiem poglądów pansłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Nie sądzę, by tak było, niemniej jest rzeczą pewną, że odejście monarchy nie sprawiło rządowi przykrości.

pl.wikipedia.org

Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.

pl.wikipedia.org

Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.

pl.wikipedia.org

Siostra chcąc uniknąć kolejnych przykrości chwyciła się mocno innej współsiostry, aby iść razem ze wszystkimi, ale została zastrzelona dwoma strzałami.

pl.wikipedia.org

Jego wydanie przyniosło mu przykrości, a nawet skargi sądowe.

pl.wikipedia.org

W życiu pisarza miały też miejsce przykrości i nieszczęścia: ataki epilepsji, śmierć żony i kilkorga dzieci, a także rozrzutny styl życia synów.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten opisuje ludzkie działanie jako dążenie do przyjemności i unikanie przykrości.

pl.wikipedia.org

Są demonami powstałymi z ludzkich przykrości i łez.

pl.wikipedia.org