Traductions de „przyszedł“ dans le dictionnaire français » polonais

il vient seulement d'arriver

dopiero co przyszedł

vous êtes venu de vous-même

pan przyszedł z własnej woli

Traductions de „przyszedł“ dans le dictionnaire polonais » français

właśnie przyszedł

il vient d'arriver

powiedzieli mu, by przyszedł

ils lui ont dit de venir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z upływem lat obaj zrozumieli, iż przyszedł czas, by któryś z nich rozstał się ze światem.

pl.wikipedia.org

Gdy przepił już cały majątek przyszedł do niego diabeł i powiedział, że może dać mu pieniądze.

pl.wikipedia.org

Przyszedł do byłej żony a ta wpuściła go do siebie.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej sukcesem trwającej nieprzerwanie 50-godzinnej pracy silnika, we wrześniu 1952 roku przyszedł czas na próby na latającej hamowni.

pl.wikipedia.org

Káldy, niespodziewanie, potraktował sprawę najzupełniej serio i w czwartek przyszedł rozdzielić role pomiędzy śpiewaków i omówić przygotowania do spektaklu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym sparingu z jego udziałem zebrała się kilkudziesięcioosobowa grupa kibiców, która w sposób wulgarny sugerowała piłkarzowi, żeby wrócił, skąd przyszedł.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przyszedł na próbę i zagrał niemal gotowy kawałek, który zaaranżowaliśmy w ciągu 20 minut.

pl.wikipedia.org

Spodnie krótkie, czarne, z grubego sukna, pończochy czarne, zrudziałe, a trzewiki zaokrąglone, jakie nosili królowie, za których panowania rzekomo przyszedł na świat.

pl.wikipedia.org

Sostratos zarzeka się jednak, że przyszedł tu w uczciwych zamiarach, prosić o rękę panny.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia wieczorem przyszedł sztorm, który rozgonił szykującą się do bitwy flotę hiszpańską.

pl.wikipedia.org