Traductions de „pułapkę“ dans le dictionnaire français » polonais

tendre un piège à qn

zastawiać na kogoś pułapkę

tomber dans le piège

wpadać w pułapkę

se fourrer dans un guêpier

wpaść w gniazdo os/pułapkę

se faire piéger par qn

dać się złapać przez kogoś w pułapkę

Traductions de „pułapkę“ dans le dictionnaire polonais » français

zastawić na kogoś pułapkę

tendre un piège à qn

wpadać do dołu/w pułapkę

tomber dans le trou/dans le piège

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zniszczenia słodyczy budzą niepokój rodziców, przekonanych, że w szafie z zabawkami grasują myszy; ojciec chrzestny zastawia skonstruowaną przez siebie pułapkę.

pl.wikipedia.org

Dowódcy legionów zamierzali jednak zwabić przeciwnika w pułapkę, spodziewając się łatwego zwycięstwa nad naiwnymi barbarzyńcami.

pl.wikipedia.org

Przy wejściu do lasu leży duży kamień (piaskowiec) z niezręcznie wyrytą cyfrą "8", a pod nią "1914" i znakiem trójzęba oznaczającego niebezpieczeństwo (pułapkę).

pl.wikipedia.org

Greccy historycy określają tę okoliczność jako marsz w rozmyślnie zastawioną pułapkę.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zabieg przeprowadza się po 2 lub 3 dniach od odłowu na pułapki lepowe much w liczbie przekraczającej próg szkodliwości, który wynosi więcej niż 2 odłowione sztuki na pułapkę.

pl.wikipedia.org

Zorientowawszy się, że zostali zwabieni w pułapkę, dwóch fedainów biegiem ruszyło do helikopterów.

pl.wikipedia.org

Ilghazi wycofał wówczas swoje wojska i przez jakiś czas toczył z nim wojnę szarpaną, próbując zwabić go w pułapkę.

pl.wikipedia.org

Władca chce przy okazji wystawić na próbę mądrość Żyda, zadaje mu więc pytanie pułapkę o to, która z trzech religii monoteistycznych jest prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia perypetie krówki, która skusi się na każdą pułapkę w pokoju, do którego wejdzie.

pl.wikipedia.org

Zostaje on wciągnięty w pułapkę i zabity podczas ulicznego linczu.

pl.wikipedia.org