Traductions de „redukować“ dans le dictionnaire polonais » français

redukować <z-> VERBE trans

1. redukować (zwalniać z pracy):

redukować

réduire

2. redukować (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

réduire

redukować biegi AUTO

réduire la vitesse

Expressions couramment utilisées avec redukować

redukować biegi AUTO

réduire la vitesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Redukuje to problem interpolacji trygonometrycznej do interpolacji wielomianowej na okręgu jednostkowym.

pl.wikipedia.org

Borowodór jest również używany jako reduktor w reakcji z kwasami karboksylowymi, redukując je do pierwszorzędowych alkoholi.

pl.wikipedia.org

Stanowisko, które reprezentował redukowało kulturę do sfery czynników materialnych, które miały być zarazem jej fundamentem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj była ona głęboka na szesnaście szeregów, choć poszczególni dowódcy często redukowali ich liczbę, wydłużając tym samym front.

pl.wikipedia.org

Poprzez zahamowanie ferroportyny hepcydyna hamuje transport żelaza z enterocytów do systemu żyły wrotnej wątrobowej, w ten sposób redukując wchłanianie żelaza.

pl.wikipedia.org

Kumaryna zmniejsza przepuszczalność naczyń i chroni przed wolnymi rodnikami, zaś rutyna redukuje stany zapalne, stymuluje syntezę kolagenu w ścianie naczyniowej oraz zmniejsza jej przepuszczalność.

pl.wikipedia.org

Bakteria ta wytwarza katalazę, ale nie redukuje azotanów, ani azotynów.

pl.wikipedia.org

Wskutek konwekcyjnego ruchu powietrza tworzą się chmury, redukując nasłonecznienie, zwłaszcza na obszarze przyległym do wzgórz.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Brak kilu redukuje zanurzenie, przez co możliwa jest żegluga na płytkich wodach.

pl.wikipedia.org