Traductions de „rozmiarze“ dans le dictionnaire français » polonais

elles n’arrivent plus à trouver des vêtements à leur taille.

one nie znajdują już rzeczy w swoim rozmiarze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ tensor żyracji stanowi symetryczną macierz kwadratową o rozmiarze 3x3, to kartezjański układ współrzędnych może być wyznaczona w oparciu o część diagonalną macierzy.

pl.wikipedia.org

Ze względów objętościowych obrazki wstawione są w znacznie pomniejszonej wersji, aby obejrzeć grafikę w pełnym rozmiarze wystarczy kliknąć na miniaturkę.

pl.wikipedia.org

Białe, stosunkowo niskie i załamane pod nietypowym kątem względem siebie ściany są ozdobione różnokształtnymi oknami o różnym rozmiarze.

pl.wikipedia.org

Ponadto, obserwuje się postępującą degradację środowiska naturalnego, a także spadek w rozmiarze populacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, jeżeli użytkownik zamiast sortowania po rozmiarze pliku potrzebować będzie listy plików posortowanych według daty ostatniej modyfikacji, potrzebne będzie utworzenie nowej struktury tablicowej.

pl.wikipedia.org

Długie, spłaszczone, przylegające łuski występują na udach, a w mniejszym rozmiarze na goleniach.

pl.wikipedia.org

Jako operację wejścia/wyjścia rozumie się odczyt lub zapis bloku danych – najczęściej o rozmiarze 4 kB.

pl.wikipedia.org

Obraz systemu plików może być niekompatybilny między różnymi platformami sprzętowymi ze względu na zastosowaną w niej pamięć flash o innym rozmiarze bloku kasowania lub stosowania odwrotnej kolejność bajtów przez procesor.

pl.wikipedia.org

Jaja kiwi cechuje największa zawartość energii wśród jaj o podobnym rozmiarze oraz największy rozmiar w stosunku do wielkości dorosłego osobnika.

pl.wikipedia.org

Zabieg polega na wprowadzeniu mediastinoskopu poprzez nacięcie na szyi o rozmiarze 3–5 cm.

pl.wikipedia.org