Traductions de „rozpatrywanie“ dans le dictionnaire français » polonais

examen (étude: des faits)

rozpatrywanie nt

discussion

rozpatrywanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpatrywanie muzyki metalowej w kategoriach tradycyjnej estetyki jest bardzo trudne i zwodnicze.

pl.wikipedia.org

Tylko w ten sposób możliwe jest rozpatrywanie towaru nie jako przedmiotu konsumpcji tylko jako przedmiotu produkcji (produkcji jako wyniku pracy).

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, czasem konieczne jest rozpatrywanie ruchu prostoliniowego jako obrotu wokół chwilowej osi.

pl.wikipedia.org

Gry wojenne mogą trwać kilka dni, w ciągu których jest dopuszczalne rozpatrywanie kilku sytuacji dynamicznych, zmuszających szkolonych do wypracowania i podjęcia nowych decyzji.

pl.wikipedia.org

Rozpatrywanie wniosku zajęło kilka lat, jednak zaopiniowano go pozytywnie.

pl.wikipedia.org

Dwa niezależne zdarzenia losowe stają się warunkowo zależne (negatywnie), jeśli warunkujemy ich rozpatrywanie względem tego, że przynajmniej jedno miało miejsce.

pl.wikipedia.org

Stereotypowo przedstawiona kobieta jest w niej tylko bodźcem wywołującym intelektualne rozpatrywanie uczucia.

pl.wikipedia.org

Zakazane jest zaoczne rozpatrywanie spraw (choć mogą występować wyjątki przewidziane przez ustawę federalną).

pl.wikipedia.org