Traductions de „sądowe“ dans le dictionnaire polonais » français

akta sądowe

les pièces fpl judiciaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości przypadków księgi sądowe wiejskie to czystopisy.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org

Wszczęto wobec niego postępowanie sądowe i skazano go na infamię.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wszczęte zostało przeciwko niemu postępowanie sądowe.

pl.wikipedia.org

Były one w praktyce jedynie okręgami sejmikowymi (z każdego powiatu miało być wysyłanych 2 posłów), a dalej zachowano dawny podział na dwa okręgi sądowe.

pl.wikipedia.org

Postępowanie cywilne dzieli się na sądowe i pozasądowe, a z kolei sądowe na rozpoznawcze (proces, postępowanie nieprocesowe), pomocnicze i egzekucyjne.

pl.wikipedia.org

Księgi sądowe wiejskie – rejestry czynności prawnych, które miały miejsce przed ławniczym sądem wiejskim.

pl.wikipedia.org

Za pomocą fałszerstw zainscenizowano dwa wielkie procesy sądowe.

pl.wikipedia.org

Jego wydanie przyniosło mu przykrości, a nawet skargi sądowe.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu zniesiono sądowe kary cielesne w wielu krajach (w tym niemal wszystkich państwach europejskich).

pl.wikipedia.org