Traductions de „sądowe“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . sado [sado] fam ADJ

sado

sadystyczny

II . sado [sado] fam SUBST m, f

sado

sadysta(-tka) m (f)

I . sadique [sadik] ADJ

sadique

sadystyczny

II . sadique [sadik] SUBST mf

sadique

sadysta(-tka) m (f)

sadomaso [sadomazo] ADJ inv fam

sadomaso

sadomaso

être sadomaso

mieć upodobania sadomaso

salade [salad] SUBST f

1. salade (plat):

salade

sałatka f

salade de tomates/fruits

sałatka z pomidorów/owocowa

2. salade plur fam (mensonges):

salade

brednie fpl

I . sable [sɑbl] SUBST m

sable

piasek m

sables mouvants

ruchome piaski mpl

II . sable [sɑbl] ADJ inv

sable

w kolorze piasku

sabot [sabo] SUBST m

1. sabot (chaussure):

sabot

drewniak m

sabot

chodak m

2. sabot ZOOL:

sabot

kopyto nt

3. sabot (pour les véhicules):

sabot

klocek m hamulcowy

sache [saʃ] VERBE

sache subj prés de savoir:

Voir aussi : savoir

I . savoir [savwaʀ] VERBE trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

Idiomes/Tournures:

savoir y faire fam

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre fam

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VERBE intr

savoir

wiedzieć

Idiomes/Tournures:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VERBE pron

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

Idiomes/Tournures:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

savoir

wiedza f

sacre [sakʀ] SUBST m

1. sacre RÉLIG (d'un souverain, évêque):

sacre

konsekracja f

2. sacre (du printemps):

sacre

święto nt

I . sage [saʒ] ADJ

1. sage conseil, personne, décision:

sage

mądry

sage

rozsądny

2. sage écolier, enfant:

sage

grzeczny

3. sage jeune fille:

sage

cnotliwy

II . sage [saʒ] SUBST m

sage

mędrzec m

I . sale [sal] ADJ

1. sale (malpropre):

sale

brudny

2. sale antéposé, fam (vilain, louche):

sale

podejrzany

sale type, temps

obrzydliwy

sale coup

nieczysty

avoir une sale gueule

mieć wstrętną gębę

II . sale [sal] SUBST m fam (vêtements)

être au sale

być w praniu