Traductions de „słusznie“ dans le dictionnaire polonais » français

słusznie ADV

1. słusznie zauważyć, ocenić:

słusznie

justement

słusznie

juste

2. słusznie (istotnie):

słusznie!

effectivement !

Expressions couramment utilisées avec słusznie

słusznie!

effectivement !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ówcześni krytycy paryscy słusznie więc nie dopatrywali się związku Boznańskiej z impresjonizmem.

pl.wikipedia.org

W obrębie hinduizmu istnieją trzy główne nurty religijno-duchowe, a śaktyzm jest najmniejszym z nich, słusznie kojarzonym z tantrą.

pl.wikipedia.org

Ale piękny to będzie dzień, gdy osiągnę wyższą od niej pozycję w świecie, co mi się chyba słusznie należy.

pl.wikipedia.org

Wydobył na jaw sprzeczność interesu między dziećmi a rodzicami, i słusznie!

pl.wikipedia.org

Zachęciło to opozycję do wzmożenia ataków na rząd, słusznie bowiem zorientowano się, że regent nie będzie go bronił.

pl.wikipedia.org

Sułtan zaproponował układ pokojowy, cesarz jednak odrzucił go, słusznie sądząc, że czeka on na posiłki i jest to tylko gra na zwłokę.

pl.wikipedia.org

Bitwa zakończyła się całkowitą klęską wojsk francusko-polskich i wpłynęła bardzo negatywnie na opinię polskiego żołnierza w armii napoleońskiej, aczkolwiek nie do końca słusznie.

pl.wikipedia.org

Wrede słusznie uznawany jest za twórcę niemieckiej geografii językowej, której poświęcił większość swoich prac.

pl.wikipedia.org

Przygnębiony i nie słusznie oskarżony odchodzi z uczelni.

pl.wikipedia.org

Darwin słusznie zauważył, że wysepki te nie są pochodzenia wulkanicznego, lecz wyniesionym uskokiem tektonicznym.

pl.wikipedia.org