Traductions de „secesyjny“ dans le dictionnaire polonais » français

secesyjny ADJ

1. secesyjny ARTS:

secesyjny

de sécession

2. secesyjny HIST:

[amerykańska] wojna secesyjna

la guerre de sécession [d'Amérique]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest także pewne, iż motywem powstania utworu była trauma po wojnie secesyjnej i widok tysięcy nowych grobów, indywidualnych i masowych, często nieoznaczonych.

pl.wikipedia.org

Jego projekty z tego okresu cechowała próba odejścia od bogactwa secesyjnej ornamentyki w kierunku umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org

Modernizm moskiewski wyróżniał się na ogół większym przywiązaniem do lekkich form secesyjnych od często surowych i ciężkich form modernizmu północnego.

pl.wikipedia.org

Secesyjny pałac, siedziba jednej z najsłynniejszych rodzin supraskich fabrykantów, zbudowany w latach 1892–1903.

pl.wikipedia.org

Piosenka na pewno pochodzi jeszcze sprzed wojny secesyjnej, gdyż w czasie jej trwania dopisano 6 zwrotkę.

pl.wikipedia.org

Na ścianach umieszczono szeroki fryz z secesyjną dekoracją nawiązującą do motywów roślinnych, natomiast na podniebieniach wykuszy - dekorację z liści kasztanowca i stylizowaną modernistyczną główką kobiecą.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien fasady ozdobione są ornamentem o charakterze secesyjnym: liście, wstęgi, głowy lwów i maski kobiece (maszkarony).

pl.wikipedia.org

Powstała niezwykle efektowna budowla, której eklektyczna fasada łączyła stylistykę neorenesansową i secesyjną.

pl.wikipedia.org

Budynek został utrzymany w secesyjnym stylu z elementami neorenesansu północnego i dekoracjami neoempirowymi (festony pod oknami w skrajnych osiach).

pl.wikipedia.org

Lewą część zbudowano w 1903 w stylu secesyjno-neogotyckim, a prawą (z 1907) w stylu secesyjno-modernistycznym.

pl.wikipedia.org