Traductions de „sznurki“ dans le dictionnaire polonais » français

pociągać za sznurki

tirer les ficelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotnie mopy były przeznaczone do sprzątania na mokro, a do ich produkcji stosowano długie splecione bawełniane sznurki, które myły i wchłaniały wilgoć.

pl.wikipedia.org

Wstążki były używane jako zawieszane na szyi sznurki, na których noszono medaliki.

pl.wikipedia.org

Nawleczone na sznurki układało się w koszach, na tacach, w płóciennych workach czy kartonowych pudełkach.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania dzianin na drutach służą nie tylko tradycyjne włóczki z bawełny, wełny, akrylu czy innych włókien, ale także sznurki, tasiemki i inne nietypowe materiały.

pl.wikipedia.org

Sznurowadła, zwane też sznurówkami – cienkie sznurki używane w butach w celu uniknięcia ich spadania ze stóp.

pl.wikipedia.org

Budulec stanowią gałązki, łodygi traw, drobne korzenie, liście palm i pióra, a do tego też materiały pochodzenia antropogenicznego – kawałki plastiku i celofanu, worki foliowe, wełna, sznurki, fragmenty ubrań i drutu.

pl.wikipedia.org

Ptaki wymagają drewnianych zabawek, które mogą przeżuwać (oraz świeżych gałęzi), innych zabawek, jak sznurki czy drabinki oraz stanowiska do kąpieli (niektóre papugi wolą być spryskiwane).

pl.wikipedia.org

Po chwili tajemnicę cudu wyjaśnia chrześniak kota – wszystkie myszy w środku nocy poprzecinały wszelkie sznurki, paski i szelki.

pl.wikipedia.org

Sierść poskręcana jest w sfilcowane sznurki przypominające dredy.

pl.wikipedia.org

Wełny, sznurki lniane i sizalowe farbowane w koszenili, rezedzie, krapie czy indygo pobudzają artystkę do zabawy kolorem.

pl.wikipedia.org