Traductions de „ficelles“ dans le dictionnaire français » polonais

ficeler [fis(ə)le] VERBE trans

ficeler paquet

przewiązywać [sznurkiem]

ficeler rôti

związywać

ficelle [fisɛl] SUBST f

1. ficelle (corde mince):

ficelle

sznurek m

2. ficelle (pain):

ficelle

baton m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fibres centrales du corps de la corde, communément surnommées the guts (les tripes) étaient parfois retirées lorsque des ficelles plus fines étaient requises.

fr.wikipedia.org

Ces casse-tête se présentent sous l'apparence de ficelles et/ou de fils métalliques.

fr.wikipedia.org

Il le fait asseoir sur l’escabeau, toujours le même, et l’un des aides lui entoure les jambes avec des ficelles nouées au-dessus des chevilles.

fr.wikipedia.org

Il est possible de créer des mécanismes variés (portes, créatures, ascenseurs, balancelles, véhicules, etc.) en associant les objets à l'aide de liaisons mécaniques (boulons, ficelles, ressorts, treuils, pistons, etc.).

fr.wikipedia.org

Le tout enveloppé d'une couverture tissée de coton ou de yucca, attachée avec des ficelles.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le piège se referme : l'enfermer dans des règles incompréhensibles, tirer les ficelles, en faire une technique de manipulation.

fr.wikipedia.org

L’intrigue est classique et quelques ficelles sont grosses, mais qui sait ?

fr.wikipedia.org

Il veut tirer au clair cette sombre affaire et connaître ceux qui ont tiré les ficelles de la machination dont il se sait victime.

fr.wikipedia.org

La fibre est utilisée pour fabriquer des ficelles et des cordes.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt blagueur avec lui et fait de son mieux pour lui apprendre les ficelles du métier.

fr.wikipedia.org