Traductions de „sznurek“ dans le dictionnaire polonais » français

sznurek SUBST m

sznurek

cordon m

sznurek

ficelle f

Idiomes/Tournures:

pociągać za sznurki

tirer les ficelles

prowadzić kogoś na sznurku

mener qn

prowadzić kogoś na sznurku

manœuvrer qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środek sznurka umieszcza się pomiędzy środkowym a wskazującym palcem.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony za sznurek zatknięte miało być pióro ciemne, orle lub jastrzębie, przypięte oznaką w kształcie swastyki.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przedwojenną tradycją sznurek czapek studenckich jest złoty, w odróżnieniu od srebrnych, przysługujących gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Na górnej krawędzi otoku dokoła, jeden takiż sznurek.

pl.wikipedia.org

Koraliki (paciorki) mają w środku otworki i w ten sposób są nawlekane na nić lub sznurek za pomocą specjalnej igły.

pl.wikipedia.org

Zwykle ma przymocowane drobne pierścienie (oczka) do przywiązania sznurka zabezpieczającego konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Często kefija utrzymywana jest na odpowiednim miejscu za pomocą pętli ze sznurka, nazywanej agal (عقال, ʿiqāl).

pl.wikipedia.org

Na iglicę nawleka się sznurek, który łączy oczka sieci z propylenowymi (zazwyczaj) linkami tzw. "pływającymi".

pl.wikipedia.org

Jest to luźna struktura utworzona z gałęzi, traw, korzeni i sznurków, wyściełana korzonkami, piórami i sierścią.

pl.wikipedia.org

Do zaplatania filofunów wykorzystuje się zwykle od 2. do 8. żyłek lub sznurków.

pl.wikipedia.org