Traductions de „tłumy“ dans le dictionnaire français » polonais

un monde fou

tłumy ludzi

les masses populaires

tłumy mpl ludzi

Traductions de „tłumy“ dans le dictionnaire polonais » français

tłumy wylały się na ulice

les foules se sont répandues dans les rues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cała trasa rzeką została odświętnie przystrojona, młodą księżniczkę witały tłumy ludzi, a w stolicy huk armat i bicie dzwonów we wszystkich kościołach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zostaje wyznaczona nagroda za zabicie ludojada, co przyciąga tłumy rybaków.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach akcja rozwinęła się, gromadząc parotysięczne tłumy.

pl.wikipedia.org

Opublikował kilka książek, przeprowadzał seanse uzdrowicielskie, odprawiał przyciągające tłumy wiernych msze święte, spotykał się z włoskimi rodzinami.

pl.wikipedia.org

Tam na lotnisku mokotowskim witali ich przedstawiciele rządu, lotnictwa i wojska oraz tłumy publiczności.

pl.wikipedia.org

Został aktorem i grywa kiepskie role w kiepskich filmach, ale ze względu na swą aparycję jest uwielbiany przez tłumy.

pl.wikipedia.org

Na krakowskim rynku głosił on płomienne kazania, które gromadziły tłumy słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Wsiadła do swojego kuloodpornego samochodu i wychyliła się przez otwór w dachu, aby pozdrowić tłumy.

pl.wikipedia.org

Z podobnym skutkiem zakończyły się marsze 30 i 31 lipca, gdy kilkusetosobowe grupy zostały rozproszone przez tłumy białych, skandujących rasistowskie hasła.

pl.wikipedia.org

Wkrótce został zwolniony z wojska, ponieważ tłumy, które codziennie gromadziły się wokół jego namiotu, naruszały porządek i dyscyplinę wojskową.

pl.wikipedia.org