Traductions de „masses“ dans le dictionnaire français » polonais

masse [mas] SUBST f

1. masse (grande quantité):

masse

masa f

les masses populaires

tłumy mpl ludzi

2. masse ÉCON:

masse monétaire

masa f pieniężna

masse salariale

wynagrodzenia ntpl

I . masser¹ [mase] VERBE trans (grouper)

masser

gromadzić

II . masser¹ [mase] VERBE pron

se masser

zebrać się

masser² [mase] VERBE trans (pratiquer le massage)

masser

masować

indice de masse corporelle SUBST

Entrée d'utilisateur

indice de masse corporelle

wskaźnik masy ciała

Expressions couramment utilisées avec masses

les masses populaires

tłumy mpl ludzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'habitus est une forme incolore à blanche sous forme de concrétions globulaires empilées pouvant donner des masses de plusieurs centimètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Malgré la disparité un peu choquante, l'harmonie est fondée sur l'équilibre des masses.

fr.wikipedia.org

La politique indigène n'est toutefois plus présentée comme un expédient provisoire en attendant que, devenues « civilisées, les masses indigènes » aient accès à la citoyenneté.

fr.wikipedia.org

En dépit d'une forte préparation de l'adversaire, il résiste magnifiquement aux furieux assauts des masses ennemies fanatisées et maintient l'intégrité de sa position.

fr.wikipedia.org

En se refroidissant, ces masses d'air s'humidifient car l'humidité relative augmente et quand cette dernière atteint 100 %, l'air devient saturé en vapeur d'eau.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, l'arriération du pays maintenait au quotidien des masses analphabètes et opprimées dans une grossièreté et une brutalité de mœurs régulièrement déplorées par les voyageurs ou les élites réformatrices.

fr.wikipedia.org

Lamarck décrète en 1809 que la vie commence dans les masses gélatineuses qui dérivent dans l'océan.

fr.wikipedia.org

Il conçoit le dynamomètre piézoélectrique pour mesurer de faibles masses ou déterminer de très petites quantités d'électricité statique.

fr.wikipedia.org

De nombreuses masses d'eau comme les marais et les deltas ont été drainées afin de fournir de l'eau et d'agrandir les surfaces nécessaires aux cultures.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, l'art contemporain est présentée comme un outil de dépolitisation et d'abêtissement des masses ainsi qu'une niche financière.

fr.wikipedia.org