Traductions de „takich“ dans le dictionnaire français » polonais

de tel(s) ...

z takich...

j'en connais qui feraient mieux de ...

znam takich, którzy lepiej zrobiliby, gdyby...

Traductions de „takich“ dans le dictionnaire polonais » français

takich widoków jeszcze nie widziałam

je n’ai pas encore vu de telles vues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach trymowanie wymaga wielkiej wprawy, a sam proces trwa kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Użycie statystyk nieparametrycznych, takich jak mediana i rozstęp kwartylny, w miejsce estymatorów zakładających normalność rozkładu, takich jak średnia arytmetyczna i odchylenie standardowe.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem takich dróg są drogi obite, wyposażone w komplet stałych punktów asekuracyjnych, takich jak spity, ringi lub stałe haki.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie dołączył do tych postulatów również reorientację wydatków państwa w stronę wydatków socjalnych służących długookresowemu trwałemu rozwojowi, takich jak nauka i szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

Istnieją również problemy z zaszeregowaniem niektórych wyrazów, takich jak np. stokroć, trzeba, powinien.

pl.wikipedia.org

Służą do wykonywania uszczelnień takich jak: szyby w ramie okiennej, dylatacje budowlane itp..

pl.wikipedia.org

Ładowacz zawieszany maszyna rolnicza (ładowacz) służąca do załadunku i wyładunku środków transportowych takich materiałów jak piasek, żwir, nawozy mineralne, wapno, obornik, buraki, ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Jest to przydatne podczas korzystania z internetu w miejscach publicznych takich jak biura, hotele lub kafejki internetowe.

pl.wikipedia.org