Traductions de „trwa“ dans le dictionnaire français » polonais

qn persiste et signe

ktoś trwa przy swoim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

Ponowne napełnienie czaszy jeziora trwa około dwa miesiące.

pl.wikipedia.org

Wszystkie główne stanowiska w instytucji są kadencyjne (kadencja trwa trzy lata).

pl.wikipedia.org

Sam gametofit powstaje w wyniku podziału mejotycznego wyspecjalizowanych komórek sporofitu nazywanych zarodnikotwórczymi (archesporami, komórkami sporogennymi lub merystem archesporialnym) i trwa do momentu fuzji gamet.

pl.wikipedia.org

Szkwał trwa krótko, do kilku minut i może nieść ze sobą śnieg lub deszcz.

pl.wikipedia.org

Trwa to zwykle jedną do czterech godzin, potem zaczyna się etap introspektywny.

pl.wikipedia.org

Faza ta trwa do momentu gdy jeden z graczy zbije figurę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Obecnie trwa stopniowe przechodzenie z systemu numerycznego numeracji na alfanumeryczny.

pl.wikipedia.org

Rozród garneli trwa od maja do września.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z ekstrapolacją odtwarzanie jest znacznie wydajniejsze, za to trwa dłużej.

pl.wikipedia.org